Définition

1. Nom masculin :
   • Insigne militaire : "quân hiệu" désigne un insigne ou un écusson porté sur l'uniforme, généralement sur le couvre-chef (comme un béret ou une casquette), pour indiquer l'appartenance à une armée, une arme ou une unité spécifique.
   • Signe distinctif de l'armée : Il s'agit d'un emblème officiel servant à identifier le corps d'armée ou la spécialité d'un soldat.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người lính đeo quân hiệu của binh chủng Không quân. (Le soldat porte l'insigne de l'armée de l'Air.)
  • Quân hiệu trên mũ giúp phân biệt các đơn vị quân đội. (L'insigne sur le béret permet de distinguer les différentes unités militaires.)

Utilisations avancées

• "đeo quân hiệu" : porter un insigne militaire.
  • Tân binh được phát và đeo quân hiệu trong lễ nhập ngũ. (Les nouvelles recrues reçoivent et portent leur insigne lors de la cérémonie d'incorporation.)

Variantes et mots apparentés

• Phù hiệu (nom) : insigne, écusson (terme plus général pouvant aussi désigner un blason ou un badge).
• Huy hiệu (nom) : insigne, badge (souvent pour une organisation, une école).

Synonymes

• Écusson (nom masculin) : pièce de tissu ou de métal portant un insigne, cousue sur l'uniforme.
• Insigne (nom masculin) : marque distinctive, badge indiquant une appartenance.

Expressions idiomatiques

1. écusson